1
00:00:12,299 --> 00:00:16,280
Путници који нису држављани
Сједињених Држава и који праве

2
00:00:16,280 --> 00:00:20,760
везе се траже да угоди
остати у чекаоници

3
00:00:20,760 --> 00:00:23,100
Међународни доласци и одласци
Зграда.

4
00:00:47,310 --> 00:00:49,930
Оператеру, звао бих
Арлингтон, Вирџинија.

5
00:00:50,590 --> 00:00:51,590
Прикупите, молим.

6
00:00:54,330 --> 00:01:00,830
Да, број је 528 -0069, позивни број
703.

7
00:01:01,750 --> 00:01:03,650
И моје име је Силвиа Принце.

8
00:01:20,890 --> 00:01:21,890
Свакако.

9
00:01:22,390 --> 00:01:23,390
Да ли је она сада укључена?

10
00:01:23,930 --> 00:01:24,930
Здраво, Валтер.

11
00:01:26,030 --> 00:01:27,050
Здраво, Силвиа.

12
00:01:28,450 --> 00:01:29,530
Како је било на путовању?

13
00:01:30,250 --> 00:01:35,050
Дивно. Неколико удараца када смо отишли
Мексико Сити, али ништа важно.

14
00:01:36,550 --> 00:01:37,550
У реду.

15
00:01:38,790 --> 00:01:39,790
ста се десава?

16
00:01:40,430 --> 00:01:45,130
Зар не мислите да је мало опасно
само да зовем овако? Није било

17
00:01:45,130 --> 00:01:46,590
избор. Ствари се крећу пребрзо.

18
00:01:47,070 --> 00:01:48,390
Када можете обавити посао?

19
00:01:48,890 --> 00:01:49,890
на...

20
00:01:50,259 --> 00:01:51,259
Франк Мурраи?

21
00:01:53,140 --> 00:01:55,900
Па, кад год ти кажеш.

22
00:01:56,700 --> 00:01:57,700
Онда вечерас.

23
00:01:57,980 --> 00:01:59,720
Генерал Салцман је у Бечу.

24
00:02:00,020 --> 00:02:02,520
Извештај је да је дефинитивно
планирајући да пребегне.

25
00:02:02,780 --> 00:02:04,540
Његова супруга је већ напустила Европу.

26
00:02:05,020 --> 00:02:08,440
Њен авион слеће овде у Кенеди сутра
у подне.

27
00:02:09,000 --> 00:02:12,320
Сада, нисмо сигурни да она планира
да контактирамо Франка Мурраиа, али не можемо

28
00:02:12,320 --> 00:02:13,099
искористи шансу.

29
00:02:13,100 --> 00:02:15,360
Били су страшно блиски када је он био
стациониран у Британији.

30
00:02:15,940 --> 00:02:17,560
Шта је са самом женом?

31
00:02:19,500 --> 00:02:21,380
Желиш ли да се и ја позабавим њом?

32
00:02:21,800 --> 00:02:23,560
Не, пробудили смо спавача због тога.

33
00:02:23,940 --> 00:02:29,880
Он поседује мотел недалеко од Њујорка,
мотел Елите.

34
00:02:30,180 --> 00:02:34,540
Да. Претварао се да је пребегао у
Сједињене Државе 1960. године.

35
00:02:35,460 --> 00:02:38,000
Чудно, он је лични пријатељ
тхе Салтзман'с.

36
00:02:38,600 --> 00:02:41,960
Он је американизирао своје име у Станлеи
Браон.

37
00:02:42,700 --> 00:02:45,760
Сада ће налетети на госпођу Салцман
несрећа сутра.

38
00:02:46,400 --> 00:02:48,700
Биће на главном киоску у
терминал.

39
00:02:49,230 --> 00:02:53,310
Куповина часописа Хам Радио, ако
желите да га контактирате.

40
00:02:54,390 --> 00:02:58,050
ЈБЛ надгледа лет 706 за Париз и
Беч.

41
00:02:58,310 --> 00:03:00,610
Сада је спреман за укрцавање на излазу 23.

42
00:03:01,090 --> 00:03:03,350
Валтере, зову мој лет. И
морам ићи.

43
00:03:03,710 --> 00:03:04,910
Збогом, Силвија.

44
00:03:05,450 --> 00:03:06,830
Угодан пут.

45
00:03:07,550 --> 00:03:10,890
И дајем све од себе генералу Салцману. И
воља.

46
00:03:11,650 --> 00:03:12,890
И срећно са Маријом.

47
00:03:27,280 --> 00:03:31,820
Страшно ми је жао, г. Мурраи, али мој
телефон је у квару, а моја рука

48
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
опет ме боли.

49
00:03:33,520 --> 00:03:36,440
Ох, ја сам нови комшија. Био сам
питам се, да ли ти смета ако користим твој

50
00:03:36,440 --> 00:03:38,360
не, не, наравно. Уђите, молим вас.
Хвала.

51
00:03:40,080 --> 00:03:43,280
Мрзим да те гњавим. Молим те, не мучи се
уопште.

52
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
Телефон је овде.

53
00:04:24,070 --> 00:04:29,830
Продукција Квин Мартин са Абрамом у главној улози
Зимбалист Јр.

54
00:04:30,970 --> 00:04:37,390
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

55
00:04:37,390 --> 00:04:42,250
Вивица Линдберг, Едоуард Бронза,

56
00:04:42,590 --> 00:04:49,510
Џон Ван Дрилен, Патриша Смит и

57
00:04:49,510 --> 00:04:51,070
посебна гостујућа звезда...

58
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
Донна Винтер.

59
00:04:52,940 --> 00:04:56,700
Вечерашња епизода, Спавач чека.

60
00:05:15,720 --> 00:05:19,760
Дарен Мареј је пронађен претучен на смрт
у парку у Арлингтону близу свог нежења

61
00:05:19,760 --> 00:05:21,580
стан 11. октобра.

62
00:05:22,100 --> 00:05:25,820
Иако се чинило да је жртва
пљачкање, његов положај са

63
00:05:25,820 --> 00:05:28,520
влада је аутоматски донела
случај под јурисдикцијом ФБИ.

64
00:05:29,280 --> 00:05:32,840
Смрт Мареја из Стејт департмента
службеник који ради на обезбеђењу

65
00:05:32,840 --> 00:05:36,920
задатак, би темељно
истражена према одредбама од

66
00:05:36,920 --> 00:05:40,480
89, напад или убиство федералца
официр.

67
00:05:44,460 --> 00:05:46,080
Какав је он био подстанар, гђо.
Цорман?

68
00:05:46,400 --> 00:05:48,240
Мислим, да ли је имао много пријатеља?

69
00:05:48,680 --> 00:05:51,400
Не много. Био је веома тих, веома
нежна.

70
00:05:51,700 --> 00:05:52,920
Жена му је била мртва.

71
00:05:54,080 --> 00:05:57,060
Сваки пут се шетао парком
ноћ, сасвим сам.

72
00:05:57,620 --> 00:06:00,020
Рекао бих му, Франк, буди опрезан.

73
00:06:01,200 --> 00:06:02,760
У које време је углавном одлазио?

74
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Око десет.

75
00:06:05,320 --> 00:06:09,380
И да ли сте синоћ били у згради
отприлике у то време?

76
00:06:09,780 --> 00:06:10,780
Да.

77
00:06:11,060 --> 00:06:12,260
Јеси ли га видео како одлази?

78
00:06:12,880 --> 00:06:15,000
Претпостављам да је отишао доле
задње степенице.

79
00:06:15,740 --> 00:06:16,740
Јео је напољу.

80
00:06:17,020 --> 00:06:20,060
Видео сам га када је ушао. То је било пола
прошло девет.

81
00:06:31,360 --> 00:06:35,480
Да ли је, ум... Да ли је носио наочаре?

82
00:06:36,160 --> 00:06:37,160
бр.

83
00:06:37,400 --> 00:06:38,580
Не? Јесте ли сигурни?

84
00:06:39,000 --> 00:06:40,240
Да, сигуран сам.

85
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
У последње време се повредио.

86
00:06:47,820 --> 00:06:49,820
Да ли носи неку врсту завоја?

87
00:06:50,300 --> 00:06:51,420
Ја не мислим тако.

88
00:06:53,680 --> 00:06:56,120
Када је соба последњи пут усисана
време, гђице Цолеман?

89
00:06:57,200 --> 00:06:59,220
Собарица је чистила овде јуче
поподне.

90
00:07:00,220 --> 00:07:03,800
Али какве то везе има
било шта? Убијен је у парку. Он

91
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
ударио и опљачкао.

92
00:07:18,700 --> 00:07:19,940
Интервјуисао сам новинара који је пронашао
тело.

93
00:07:20,360 --> 00:07:23,640
Лук изгледа прилично добро, Лоу. Тхе
у парку је синоћ била гужва до 1,2 сата

94
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
'сат ујутру.

95
00:07:24,940 --> 00:07:28,520
Новинар је рекао да ако тело има
био тамо дуго, могао је да разуме зашто

96
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
неко га раније није нашао.

97
00:07:29,880 --> 00:07:31,480
Стопала нису била јасан поглед са
пут.

98
00:07:32,300 --> 00:07:36,060
Питао се да ли би можда Мареј могао
били нападнути негде другде и

99
00:07:36,060 --> 00:07:37,060
затим пузи доле.

100
00:07:37,420 --> 00:07:38,460
Јесте ли разговарали са мртвозорником?

101
00:07:42,040 --> 00:07:46,980
Лобања је смрскана узастопним ударцима
са широким дувачким инструментом. Он је био

102
00:07:46,980 --> 00:07:49,240
мртви. Отприлике осам сати када је он
је пронађено.

103
00:07:50,160 --> 00:07:52,720
Што би убиство ставило на око десет
синоћ.

104
00:07:53,540 --> 00:07:55,360
Смрт се очигледно догодила у време
напад.

105
00:07:57,200 --> 00:07:58,640
Има ли шта да нас молите што се овде дешава?

106
00:08:00,200 --> 00:08:02,760
Па, био је у згради у 9.30.

107
00:08:03,900 --> 00:08:07,020
Могао је да се носи низ леђа
степенице, избачен из аутомобила када је

108
00:08:07,020 --> 00:08:07,719
био празан.

109
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Шта мислите о овоме?

110
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Укочен.

111
00:08:17,770 --> 00:08:18,770
Ремек дела од влакана.

112
00:08:22,290 --> 00:08:27,830
Гђо Корман, да ли бисте то знали да
Г. Мурраи је имао посетиоца након што је дошао

113
00:08:27,830 --> 00:08:29,570
у? Знам да није.

114
00:08:29,850 --> 00:08:33,710
Мој стан је одмах испред
улаз. Моја врата су била отворена. Нико није дошао

115
00:08:35,010 --> 00:08:37,289
Шта је са осталим станарима? Могао би један
од њих су свратили?

116
00:08:37,530 --> 00:08:39,510
Па, једини у близини је био г.
Роналд.

117
00:08:39,950 --> 00:08:41,150
Тек се уселио.

118
00:08:41,650 --> 00:08:45,250
Није био баш дружељубив. наравно,
рука му задаје много невоља.

119
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
Шта му је са руком?

120
00:08:47,260 --> 00:08:48,800
Покварено је. У гипсу је.

121
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Који је његов стан?

122
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
Д.

123
00:08:58,040 --> 00:09:02,240
Али сада га нема. Оставио је ово
јутро на свом одмору. Хтео је да

124
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Цалифорниа.

125
00:09:03,420 --> 00:09:04,420
Имам адресу.

126
00:09:06,460 --> 00:09:10,060
Да ли успева да вози са својим поломљеним
руку? Да, има.

127
00:09:17,180 --> 00:09:18,980
истраге. Да, господине.

128
00:09:21,260 --> 00:09:27,580
Гђо Цорман, има ли још нешто
неуобичајено у вези с њим можете се сетити?

129
00:09:28,680 --> 00:09:31,800
Па, носи најдебље наочаре.

130
00:10:08,780 --> 00:10:10,060
Стан? Валтер Роналд.

131
00:10:12,140 --> 00:10:14,280
Валтер! Шта радиш овде?

132
00:10:14,660 --> 00:10:15,940
Управо сам стигао из Мексика.

133
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
Како је било на путовању?

134
00:10:17,780 --> 00:10:22,260
Дивно. Неколико удараца када смо отишли
Мексико Сити, али ништа важно.

135
00:10:23,160 --> 00:10:25,480
Колико сам разумео, видео си ФМ доле?

136
00:10:25,820 --> 00:10:26,820
Да.

137
00:10:27,140 --> 00:10:29,060
Да, све је то решено.

138
00:10:29,360 --> 00:10:30,740
Нема разлога за бригу.

139
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Вашу пажњу, молим.

140
00:10:32,220 --> 00:10:36,980
Међународни лет 231 из Беча
стигавши на капију број шест од десет

141
00:10:37,240 --> 00:10:39,440
Сада ћу бити у Њујорку за
неколико дана.

142
00:10:40,140 --> 00:10:46,800
Ако ти нешто треба, чак и морално
подршка, зашто ми не даш прстен?

143
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Хвала.

144
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Морална подршка?

145
00:10:50,860 --> 00:10:55,720
Силвија је споменула да сте а
лични пријатељ жене која си

146
00:10:56,000 --> 00:11:00,320
Да. Био сам службеник њеног мужа
преводилац у амбасади у Лондону.

147
00:11:02,060 --> 00:11:03,600
Обојица су ми били веома драги.

148
00:11:04,580 --> 00:11:08,320
Силвиа ти је рекла да можда јесте
да...

149
00:11:08,320 --> 00:11:15,200
Да, рекла је

150
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
ја.

151
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
јеси ли ожењен?

152
00:11:18,460 --> 00:11:19,299
Мм -хмм.

153
00:11:19,300 --> 00:11:22,320
Америчкој девојци. Имамо и 14
-годишњи син.

154
00:11:23,120 --> 00:11:27,920
Усвојен. Да ли знају да сте...
Спавао си овде?

155
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
бр.

156
00:11:30,320 --> 00:11:31,620
ако ништа...

157
00:11:31,980 --> 00:11:38,800
ако пође по злу, ми бисмо вас одвезли
Куба па кући.

158
00:11:40,320 --> 00:11:43,740
Али бојим се да није било одредбе
направљен за вашу породицу.

159
00:11:44,740 --> 00:11:46,560
Нисам очекивао да ће бити.

160
00:11:48,460 --> 00:11:49,460
Смешно је.

161
00:11:50,720 --> 00:11:56,000
Мислиш да нећеш, али једноставно не можеш
помозите да се укључите

162
00:11:56,000 --> 00:11:58,460
после шест година.

163
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Мирна земља.

164
00:12:04,160 --> 00:12:08,080
Мислим да је то најтежи део, бити
какав смо војник.

165
00:12:09,420 --> 00:12:11,280
Човек заборавља да је рат у току.

166
00:12:13,100 --> 00:12:14,600
То је необичан рецепт.

167
00:12:15,380 --> 00:12:16,920
Стакло је премазано.

168
00:12:17,260 --> 00:12:19,540
Ваш човек можда има неку врсту сочива
непрозирност.

169
00:12:19,840 --> 00:12:21,400
Почеци катаракте.

170
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
Хмм.

171
00:12:23,560 --> 00:12:26,180
Па, онда би био прилично беспомоћан
без наочара, а?

172
00:12:26,420 --> 00:12:29,100
Веома. Вероватно би имао бар једну
екстра пар.

173
00:12:29,340 --> 00:12:31,740
Побринуо бих се да имам неколико лоших очију
као његов.

174
00:12:33,450 --> 00:12:36,790
Нисам могао да пронађем Роналдову фотографију, тако да
Имао сам гђу Колман да разговара са једним од наших

175
00:12:36,790 --> 00:12:37,790
уметници. Добро.

176
00:12:37,950 --> 00:12:40,330
Та калифорнијска адреса је била лажна
начин.

177
00:12:40,850 --> 00:12:45,290
Према стамбеној кући
оператер централе, добио је једну наплату

178
00:12:45,290 --> 00:12:48,470
-позив на даљину са међународног
Зграда долазака и одлазака у

179
00:12:48,470 --> 00:12:49,429
Кенеди Филд.

180
00:12:49,430 --> 00:12:50,430
Силвиа Принце.

181
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
Силвиа Принце.

182
00:12:53,250 --> 00:12:56,450
Према информацијама о купцу
деск у авио-компанији, она управља а

183
00:12:56,450 --> 00:12:57,450
биро у Мексико Ситију.

184
00:12:57,810 --> 00:12:59,490
Тхе Либератед Невс Сервице, комунизам.

185
00:12:59,950 --> 00:13:03,830
инспекторе. Ту је господин Џон Крамер
из Стејт департмента у вашем

186
00:13:03,990 --> 00:13:06,230
Очигледно сте имали састанак. Ох,
да. Стате Департмент.

187
00:13:07,410 --> 00:13:08,470
Међународни угао овога, Лоу?

188
00:13:09,350 --> 00:13:12,970
Па, није била пљачка, и то
изгледа да није било лично

189
00:13:14,090 --> 00:13:17,850
Видиш, Рон је пустио стан преко пута
Мареј пре пет недеља. Питање је

190
00:13:17,850 --> 00:13:19,590
зашто. Да буде близу своје жртве.

191
00:13:19,910 --> 00:13:23,110
Па, зашто је онда чекао пет недеља
убити га? Оно што се синоћ десило са

192
00:13:23,110 --> 00:13:24,690
одлучи се? Има телефон
позив.

193
00:13:25,450 --> 00:13:26,450
Ја сам комуниста.

194
00:13:27,320 --> 00:13:31,100
Проследићу овај рецепт свима
оптометристе у тој области и контактирајте

195
00:13:31,100 --> 00:13:34,200
представник за везу Мексико Ситија.
Реци му да ми треба брзи преглед Силвије

196
00:13:34,200 --> 00:13:36,280
принц. И питајте Артура Ворда да ли жели
да нам се придружи.

197
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
г.

198
00:13:43,980 --> 00:13:44,980
Крамер?

199
00:13:45,480 --> 00:13:48,020
Мареј је радио у Џоновој секцији, Арт.
Били су и пријатељи.

200
00:13:48,980 --> 00:13:51,420
Да ли је имао непријатеље које знате
оф?

201
00:13:52,180 --> 00:13:54,500
Ниједан. Да ли је икада служио ван
земља?

202
00:13:55,130 --> 00:13:56,930
Да, имао је једно место у иностранству.

203
00:13:57,370 --> 00:13:58,370
Лондон.

204
00:13:59,030 --> 00:14:01,210
Јохн. Ох, седите, молим вас.

205
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
Ох, хвала ти.

206
00:14:03,130 --> 00:14:07,130
Да ли је икада био умешан у било какву врсту
контрашпијунажна активност?

207
00:14:07,990 --> 00:14:12,830
Па, не посебно. Наравно, он,
ух... не.

208
00:14:13,230 --> 00:14:14,230
Шта си хтео да кажеш?

209
00:14:14,650 --> 00:14:16,730
Па, смешно је што би требало
стави то тако.

210
00:14:18,250 --> 00:14:23,470
Пре много година, Мареју је пришао а
веома позната личност, а, ух...

211
00:14:23,760 --> 00:14:26,100
комунистички генерал по имену Ерик Салцман.

212
00:14:26,700 --> 00:14:30,580
Сада је Салцман служио у Лондону у
време. Два човека су постала веома добра

213
00:14:30,580 --> 00:14:36,900
пријатељи. Никада ништа није било
званични, али својевремено Салцман

214
00:14:36,900 --> 00:14:41,820
Мареј, строго Саброса, ако је било
све што је могао да уради да би организовао азил

215
00:14:41,820 --> 00:14:43,820
за Салцмановог сина у Америци.

216
00:14:44,820 --> 00:14:49,060
Сада је, нажалост, дечак преминуо од
менингитис пре него што би било који корак могао бити

217
00:14:50,100 --> 00:14:51,240
Али сада...

218
00:14:53,230 --> 00:14:54,370
Да ли сте заинтересовани за гласине?

219
00:14:55,610 --> 00:14:56,610
Могли бисмо бити.

220
00:14:57,150 --> 00:15:01,950
Извештава се да је генерал Салцман
одмор ван гвоздене завесе.

221
00:15:02,830 --> 00:15:06,370
И даље се прича да би могао бити
тражећи да пребегне.

222
00:15:07,870 --> 00:15:14,470
Не могу да замислим ништа једнако
важност осим ако можда генерал

223
00:15:14,470 --> 00:15:16,910
изненада прешао на Јапанце у
Другог светског рата.

224
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
Г. Вард?

225
00:15:24,680 --> 00:15:27,540
Наш представник за везу у Мексику
Сити је проверио код владиног извора.

226
00:15:27,940 --> 00:15:31,480
Ту су Силвиа Принце и Замата Хари
пик. Мексиканци су имали око

227
00:15:31,480 --> 00:15:32,359
на њој месецима.

228
00:15:32,360 --> 00:15:33,720
Да ли је новинска служба легитимна?

229
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Колико они знају.

230
00:15:35,220 --> 00:15:38,100
Али они мисле да би то могла бити клириншка кућа
и за шифроване поруке.

231
00:15:38,920 --> 00:15:42,640
Служба такође има радио хам радио
као уобичајена жица и кабл

232
00:15:42,640 --> 00:15:45,040
прибора. Позивна писма су
КСЕА1ФГ.

233
00:15:46,760 --> 00:15:48,780
Замолите ФЦЦ да надгледа дан и ноћ.

234
00:15:49,360 --> 00:15:52,420
И нека погледају уназад кроз своје
датотеке за било коју везу између

235
00:15:52,420 --> 00:15:54,120
Мексички пошиљалац и Американац
емитери.

236
00:15:54,960 --> 00:15:57,460
Ако је икада било прекршаја,
они ће имати евиденцију о томе и можда ће дати

237
00:15:57,460 --> 00:15:58,460
име на овом крају.

238
00:15:58,600 --> 00:15:59,880
Где је сада Силвиа Принце?

239
00:16:00,600 --> 00:16:03,980
Отишла је даље у Европу. Имала је а
Бугарски пасош за њу не важи

240
00:16:03,980 --> 00:16:04,719
ову земљу.

241
00:16:04,720 --> 00:16:05,740
Да ли се враћала у Бугарску?

242
00:16:06,260 --> 00:16:07,260
Беч.

243
00:16:08,480 --> 00:16:12,140
Џоне, ако је Сулцман планирао
недостатак, где би он могао да оде?

244
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
Америчка амбасада.

245
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
У Бечу.

246
00:17:25,690 --> 00:17:26,690
гђа.

247
00:17:27,030 --> 00:17:32,430
Салцман. Прешао сам 5 000 миља до а
земља 200 милиона странаца, и

248
00:17:32,430 --> 00:17:34,890
да ли налетем? Знам, невероватно је.

249
00:17:35,310 --> 00:17:39,390
Како је дивно видети те. сад ми реци,
Госпођо Салцман, где је генерал?

250
00:17:39,670 --> 00:17:40,670
морам да ти кажем.

251
00:17:41,410 --> 00:17:42,790
Моје име је Дреиер.

252
00:17:43,010 --> 00:17:45,730
Ох? Мислиш да си га оставио?

253
00:17:46,570 --> 00:17:49,110
Не. Па, шта се десило?

254
00:17:50,790 --> 00:17:54,090
Све је то веома компликовано. ја сам
потпуно исцрпљен, драга моја.

255
00:17:54,520 --> 00:17:56,540
Да, наравно. Молим те седи са мном
за секунду.

256
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
Сад ми реци.

257
00:18:04,880 --> 00:18:09,020
Имам лажни пасош. Имам лажно
папири.

258
00:18:09,220 --> 00:18:10,220
Ја сам отишао.

259
00:18:11,540 --> 00:18:12,900
Нико не зна да сам овде.

260
00:18:13,640 --> 00:18:14,640
Пребегао си.

261
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Да.

262
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
Ериц ће такође.

263
00:18:18,820 --> 00:18:21,900
Чим сазна да сам безбедна, он
тражиће азил.

264
00:18:25,420 --> 00:18:27,180
Мислим да се никада нећемо покајати
то.

265
00:18:27,480 --> 00:18:28,780
Могу обећати да нећеш.

266
00:18:29,240 --> 00:18:32,320
Прошло је шест година за мене и ја
нисам пожалио ни секунду због тога.

267
00:18:32,760 --> 00:18:35,900
Ожењен сам, имам усвојеног сина, И
поседује мотел.

268
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
То је као хотел.

269
00:18:39,540 --> 00:18:41,800
Мораћете то сами да видите.
Остаћеш са нама.

270
00:18:42,480 --> 00:18:46,600
Не, већ смо се договорили,
и Ериц ће ме звати у

271
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
Кингстон Хотел.

272
00:18:47,940 --> 00:18:51,240
Назваћу хотел Кингстон и рећи
тамо где одседате.

273
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
Даћу им свој број.

274
00:18:52,780 --> 00:18:56,000
И након што сте разговарали са својим мужем
у Бечу, одвешћу те у Државу

275
00:18:56,000 --> 00:18:57,940
Одељење. Звучи тако лепо.

276
00:18:58,640 --> 00:19:00,480
Да ли случајно имате број
хотел са тобом?

277
00:19:01,440 --> 00:19:02,279
Да, имам.

278
00:19:02,280 --> 00:19:03,460
Ох, добро. Онда можемо позвати одавде.

279
00:19:05,860 --> 00:19:06,940
Тамо је телефон.

280
00:19:08,020 --> 00:19:09,020
Молим вас пођите са нама.

281
00:19:32,620 --> 00:19:33,640
Да, на рецепцији, молим.

282
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
Хвала.

283
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
хало?

284
00:19:39,880 --> 00:19:42,260
Да, зовем од гђе Иде Дреиер.

285
00:19:42,880 --> 00:19:44,480
Она има резервацију у твом хотелу.

286
00:19:46,460 --> 00:19:49,300
Да, то је Д -Р -И -Е -Р.

287
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
Тако је, да.

288
00:19:50,700 --> 00:19:53,760
Она има резервацију у твом хотелу, али
променила је своје планове.

289
00:19:54,240 --> 00:19:57,300
Она ће остати у Елите Мотелу
у Маунт Вернону у Њујорку.

290
00:19:57,780 --> 00:19:59,360
Она очекује позив у иностранство.

291
00:19:59,830 --> 00:20:02,970
Да ли бисте били љубазни када тај позив
долази да га пренесе на елиту

292
00:20:02,970 --> 00:20:03,970
мотел?

293
00:20:04,330 --> 00:20:05,330
Да.

294
00:20:05,550 --> 00:20:07,890
Веома је важно да ово добијете
порука директна.

295
00:20:08,910 --> 00:20:10,470
Да ли бисте могли да ми то поновите?

296
00:20:11,250 --> 00:20:12,250
Ух -хух.

297
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
Хвала вам пуно.

298
00:20:29,860 --> 00:20:30,960
У реду, настави да покушаваш.

299
00:20:31,580 --> 00:20:34,660
Оптичари, офталмолози, свако ко
можда има живу адресу за њега. ста

300
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
о Балтимору? Да.

301
00:20:38,200 --> 00:20:41,280
Трансатлантски путеви до Беча су
отвори сада. Зову нашу везу

302
00:20:41,280 --> 00:20:42,580
представник у амбасади.

303
00:20:43,020 --> 00:20:43,879
Хвала.

304
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Наставићемо да проверавамо.

305
00:20:50,980 --> 00:20:51,980
Греенвоод.

306
00:20:52,780 --> 00:20:53,960
Ох, да. Обуци га.

307
00:20:55,480 --> 00:20:57,540
Инспекторе? Здраво, Лео. Јеси ли добио моје
жица?

308
00:20:57,990 --> 00:21:00,070
Да, али авион госпођице Принце је слетео.

309
00:21:00,790 --> 00:21:02,110
У ствари, она је сада овде.

310
00:21:02,430 --> 00:21:03,430
У амбасади?

311
00:21:03,510 --> 00:21:04,930
Да, она је испред канцеларије.

312
00:21:05,890 --> 00:21:09,110
Не знамо шта она жели. Она неће
реци било коме, али биће нам драго да задржимо

313
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
око на њу за тебе.

314
00:21:10,130 --> 00:21:11,390
Јесте ли већ видели Салтзмана?

315
00:21:11,810 --> 00:21:14,090
СЗО? Генерал Ерик Салцман. Он је унутра
Беч.

316
00:21:14,450 --> 00:21:17,590
Ох, да, знам. Он иде на високо
-ниво комунистички паувау.

317
00:21:18,090 --> 00:21:21,250
Упознали смо се пре много година у Лондону, али он
не би било прикладно да се појави овде.

318
00:21:23,130 --> 00:21:24,130
Само тренутак, Левис.

319
00:21:28,590 --> 00:21:29,590
не би било склоно.

320
00:21:29,970 --> 00:21:30,970
Али има.

321
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
Левис, шта се дешава?

322
00:21:34,430 --> 00:21:37,130
Држава сада обавештава амбасадора.
Мисле да је Салтзман пребегао.

323
00:21:37,930 --> 00:21:39,770
Дефект? Нису му могли дозволити да пребегне.

324
00:21:40,530 --> 00:21:43,330
Он је упознат са свим важним политичким стварима
пројекција коју имају.

325
00:21:44,810 --> 00:21:45,990
Он жели да ме види.

326
00:21:46,450 --> 00:21:48,330
Жена принца можда има нешто
рецимо.

327
00:21:48,710 --> 00:21:51,190
Не знамо њену улогу у овом послу,
али нека прича.

328
00:21:51,810 --> 00:21:53,870
Држаћемо линију отвореном. Јави ми се
чим будеш могао.

329
00:21:54,090 --> 00:21:55,090
Да, господине, хоћу.

330
00:22:01,230 --> 00:22:02,930
Можете ли замолити генерала Салцмана да уђе
овде, молим?

331
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
Да, господине.

332
00:22:13,570 --> 00:22:14,750
Гђице Принц, молим.

333
00:22:15,230 --> 00:22:16,029
У реду.

334
00:22:16,030 --> 00:22:17,050
Г. Греенвоод.

335
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
Да, тако је.

336
00:22:18,490 --> 00:22:21,150
Опростите, али шта је тачно ваше
позиција овде?

337
00:22:21,990 --> 00:22:26,110
Мислим, чекао сам генерала
Салцман да се појави, али стварно сам имао

338
00:22:26,110 --> 00:22:27,570
него да тражи да види амбасадора.

339
00:22:28,930 --> 00:22:29,930
да ли...

340
00:22:30,600 --> 00:22:32,660
Драго ми је да вас поново видим, генерале.

341
00:22:33,540 --> 00:22:35,260
Да ли сам прекршио протокол?

342
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Наравно да не.

343
00:22:37,460 --> 00:22:40,380
Генерал и ја смо стари пријатељи. Нећу
седите, молим вас?

344
00:22:41,480 --> 00:22:48,160
Тако да се осећа угодније

345
00:22:48,160 --> 00:22:51,300
дајући свој издајнички предлог старцу
пријатељу, је ли то то?

346
00:22:51,680 --> 00:22:54,460
Господине, ако желите, могу... То је све
добро, познајем ову жену.

347
00:22:54,840 --> 00:22:59,340
Изгледа веома непристојно док се не сетите
гледаш лутку.

348
00:23:00,300 --> 00:23:02,080
Она је на челу комунистичког бироа за штампу.

349
00:23:02,780 --> 00:23:07,660
То значи да она куца вести
кад год је неко вуче за прст

350
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
жице.

351
00:23:08,920 --> 00:23:11,840
Када се њен глас активира, она прави
говори.

352
00:23:13,160 --> 00:23:19,780
Неко ју је валцерисао овде данас,
Неил, да ми маше дрвеним прстом.

353
00:23:21,220 --> 00:23:25,600
Зато што сам дошао овде да питам
Сједињене Државе за азил.

354
00:23:27,620 --> 00:23:28,620
Г. Греенвоод.

355
00:23:29,080 --> 00:23:32,220
Мислим да нема ништа више
срамотно него прерано

356
00:23:32,840 --> 00:23:36,440
Чињеница је да је генерал Салцман имао праведан
предомислио се.

357
00:23:37,500 --> 00:23:41,720
Одједном се сетио колико је опасно
такав потез би се могао показати као његов

358
00:23:46,360 --> 00:23:47,720
Моја жена је на сигурном.

359
00:23:48,480 --> 00:23:49,720
Она је већ у Америци.

360
00:23:50,180 --> 00:23:51,560
Имамо је, господине.

361
00:23:52,280 --> 00:23:53,460
Она је безбедна.

362
00:23:54,100 --> 00:23:55,460
Добио сам телеграм.

363
00:23:56,970 --> 00:24:00,850
Или сам је можда помешао са гђом.
Ида Дрехер.

364
00:24:18,330 --> 00:24:22,930
Морам разговарати са њом.

365
00:24:23,690 --> 00:24:25,970
Она је у хотелу Кингстон у Њујорку.

366
00:24:28,940 --> 00:24:30,920
Дајте ми хотел Кингстон у Њујорку
Цити.

367
00:24:32,520 --> 00:24:35,800
Полази авион за вас
капитал за пет сати и десет минута.

368
00:24:36,240 --> 00:24:39,380
Ако си ти на броду, твоја жена ће бити
директно се вратио кући.

369
00:24:40,040 --> 00:24:45,780
Наравно, ако више волите да останете овде,
па... гђице Принц, киднаповање је а

370
00:24:45,780 --> 00:24:48,120
чак и злочин... Молим вас, г. Греенвоод,
киднапуј ме.

371
00:24:48,360 --> 00:24:49,960
Није ли то питање семантике?

372
00:24:50,620 --> 00:24:54,680
Знамо колико је тешко Сједињеним Државама
покушао да убеди овог полулудог старца

373
00:24:54,680 --> 00:24:55,680
човек да пребегне.

374
00:24:56,100 --> 00:24:57,260
Да вам не кажем истину.

375
00:24:57,580 --> 00:25:00,740
Постоје међународне судије које би
назови то киднаповањем.

376
00:25:02,020 --> 00:25:04,500
Како да знам да већ није била
убијен?

377
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
Не знаш.

378
00:25:12,140 --> 00:25:13,140
Она је мртва.

379
00:25:14,300 --> 00:25:18,100
Ја ћу остати и наћи ћу оне који
одговорни за њену смрт.

380
00:25:21,140 --> 00:25:22,140
Да?

381
00:25:22,420 --> 00:25:23,760
Спремни за ваш позив, господине.

382
00:25:24,180 --> 00:25:25,180
Ставите их.

383
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
хало?

384
00:25:34,180 --> 00:25:35,700
Желео бих да разговарам са гђом.

385
00:25:36,000 --> 00:25:37,240
Ида Дреиер, молим.

386
00:25:38,940 --> 00:25:40,020
Она је тамо гост.

387
00:25:41,500 --> 00:25:44,080
Стигла је подневним летом из
Европа.

388
00:26:04,010 --> 00:26:05,010
Нема јој ни трага.

389
00:26:06,050 --> 00:26:07,050
Нема речи.

390
00:26:09,550 --> 00:26:10,870
Неил, ти си адвокат.

391
00:26:11,990 --> 00:26:16,750
Помозите ми да се закунем на жалбу
киднаповање и убиство против овога

392
00:26:17,170 --> 00:26:18,170
Она није мртва.

393
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
Докажи то.

394
00:26:21,650 --> 00:26:22,650
У реду.

395
00:26:23,190 --> 00:26:25,070
Пренећу једно питање.

396
00:26:25,710 --> 00:26:30,030
Питајте нешто лично што само ваше
жена би знала одговор на.

397
00:26:36,430 --> 00:26:38,670
Имам приватно име за њу.

398
00:26:40,010 --> 00:26:41,330
Натерај је да ти то каже.

399
00:26:43,050 --> 00:26:44,510
То би требало бити довољно једноставно.

400
00:27:09,100 --> 00:27:10,240
Ево га сада. Пребаците позив.

401
00:27:11,020 --> 00:27:12,020
То је то?

402
00:27:12,040 --> 00:27:15,120
То је место које је направило оригинал
сочива за Роналда. Имају адресу?

403
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
Боље од тога.

404
00:27:17,120 --> 00:27:21,100
Добили смо налог за рецепт
из продавнице у Њујорку јутрос.

405
00:27:21,100 --> 00:27:23,900
покупи нови пар за пет дана.
Постављамо хитан надзор

406
00:27:23,900 --> 00:27:26,440
место. ПА -23, твој позив је спреман.

407
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
Г. Вард.

408
00:27:29,400 --> 00:27:30,560
ПА -23, само напред.

409
00:27:31,280 --> 00:27:33,420
Левис, управо сам разговарао са Неил Греенвоод-ом.

410
00:27:33,640 --> 00:27:36,260
Случај Мареј се изненада претворио у
афера Салцман.

411
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
Да ли долази?

412
00:27:38,570 --> 00:27:42,110
у амбасади управо сада. Не могу да идем
у све последице али ћеш

413
00:27:42,110 --> 00:27:43,270
комплетан извештај у Њујорку.

414
00:27:43,750 --> 00:27:45,430
Сада те чека авион.

415
00:27:46,090 --> 00:27:47,370
Јесте ли ближи Роналду?

416
00:27:48,410 --> 00:27:49,530
Шта кажеш на пет дана?

417
00:27:50,610 --> 00:27:51,610
То је предуго.

418
00:27:52,170 --> 00:27:53,350
Шта кажеш на пет сати?

419
00:28:17,840 --> 00:28:21,760
Не ударај... Па, мислим да јесте
још увек на шаркама.

420
00:28:22,940 --> 00:28:24,820
Тата, хеј, погоди кога сам последњег покупио
ноћ?

421
00:28:25,020 --> 00:28:27,420
Бермуда. Сада овај тип... Јацк, само а
друго.

422
00:28:27,680 --> 00:28:29,500
Желим да упознаш једног веома драгог пријатеља
мој.

423
00:28:30,160 --> 00:28:31,160
гђа Ида Дреа.

424
00:28:31,640 --> 00:28:33,180
Здраво. Здраво, како си?

425
00:28:33,580 --> 00:28:37,820
Сад ћу да ставим кафу.
Јацк, ти изађи и почисти. Тачно.

426
00:28:37,880 --> 00:28:38,880
Извините.

427
00:28:50,350 --> 00:28:51,950
Нема разлога за бригу.

428
00:28:53,690 --> 00:28:59,670
Знате колико је Ериц специфичан? рекао је
морате отићи у хотел Кингстон и

429
00:28:59,670 --> 00:29:05,110
онда морате позвати Франка Мурраиа. То је
наш пријатељ у Арлингтону.

430
00:29:08,330 --> 00:29:09,570
То је требало да урадим.

431
00:29:16,670 --> 00:29:18,270
Имам много бољу идеју.

432
00:29:19,080 --> 00:29:20,340
Где је Ериц тренутно?

433
00:29:23,820 --> 00:29:26,400
Надам се да би требало да буде у Американцу
Амбасада у Бечу.

434
00:29:26,960 --> 00:29:30,440
И ту ћемо се јавити
него, у америчкој амбасади у Бечу.

435
00:29:30,600 --> 00:29:32,960
И све можете објаснити
лично њему.

436
00:29:33,680 --> 00:29:35,020
Тако си љубазан према мени.

437
00:29:36,460 --> 00:29:38,780
Не знам како ћу икада платити
ти назад.

438
00:29:40,440 --> 00:29:42,220
Ерик ће бити веома изненађен када вас чује
глас.

439
00:29:43,060 --> 00:29:44,140
Већ га чујем.

440
00:29:44,500 --> 00:29:45,580
Хало, Ида?

441
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
Не? Мислим да неће рећи Ида.

442
00:29:50,120 --> 00:29:53,120
Он ће врло вероватно користити име вашег љубимца.

443
00:29:53,860 --> 00:29:55,700
Како си то знао?

444
00:29:56,040 --> 00:29:57,540
Ох, рекао ми је једном.

445
00:29:59,520 --> 00:30:01,020
Ох, не, није.

446
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
Да, јесте.

447
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Он јесте?

448
00:30:04,780 --> 00:30:08,320
Знате ли како је све почело?

449
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
бр.

450
00:30:10,400 --> 00:30:12,020
Када сам се возио на свом бициклу.

451
00:30:15,180 --> 00:30:21,260
И одједном видим овог младог, згодног
официр јаше према мени. и,

452
00:30:21,260 --> 00:30:22,880
па,

453
00:30:24,040 --> 00:30:27,460
Не знам како се то догодило, али моја кравата
удари о ивичњак.

454
00:30:28,920 --> 00:30:30,420
И отишао сам преко.

455
00:30:32,720 --> 00:30:34,800
И сукње су ми полетеле.

456
00:30:36,160 --> 00:30:39,040
И од тада сам се звала госпођица
Пинк Пантер.

457
00:30:50,129 --> 00:30:51,129
да,

458
00:31:09,850 --> 00:31:14,410
звали су. Још увек траже
кршења која укључују КСЦА1ФГ. Ништа

459
00:31:14,610 --> 00:31:15,610
Они настављају да надгледају.

460
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Даноноћно.

461
00:31:17,340 --> 00:31:18,840
Па, можда је то још увек наша најбоља опклада.

462
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
ФЦЦ, зашто?

463
00:31:20,740 --> 00:31:24,460
Силвија Принс је једини стални фактор
у целом овом случају, од Мексико Ситија до

464
00:31:24,460 --> 00:31:25,460
од Беча до Њујорка.

465
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
Она је контакт.

466
00:31:26,700 --> 00:31:29,600
Она преноси питања и обећања
да бисте добили све одговоре у року од неколико

467
00:31:29,600 --> 00:31:32,860
сати. Али она није склона да ризикује коришћење
трансатлантски телефон.

468
00:31:33,520 --> 00:31:34,620
Забележено је порекло, одредишта.

469
00:31:36,020 --> 00:31:37,020
Па шта још има?

470
00:31:37,440 --> 00:31:40,220
Радио. КСЕА -1ФГ, Мексико Сити.

471
00:31:48,460 --> 00:31:49,520
Какво је време било доле?

472
00:31:50,120 --> 00:31:51,120
Врло добро.

473
00:31:51,800 --> 00:31:53,140
Да ли сте спремни да играте шах?

474
00:31:53,560 --> 00:31:54,960
Да. Сачекај.

475
00:31:55,640 --> 00:31:58,660
Сада он добија своју лопту, а ми ћемо
направите потез или два. Борили смо се

476
00:31:58,660 --> 00:32:00,080
тако напред-назад месецима.

477
00:32:00,580 --> 00:32:01,580
Звучи фасцинантно.

478
00:32:03,140 --> 00:32:04,140
ти играш?

479
00:32:04,760 --> 00:32:05,900
ја? бр.

480
00:32:06,760 --> 00:32:09,980
Кс -Е -А -1 -Ф -Г позива К -Ц -2 -З -К
-Ф.

481
00:32:10,180 --> 00:32:11,180
јеси ли ту?

482
00:32:11,240 --> 00:32:12,280
Спреман и чека, хомбре.

483
00:32:12,880 --> 00:32:13,900
У реду, само напред.

484
00:32:16,820 --> 00:32:17,820
хм...

485
00:32:18,400 --> 00:32:20,260
Бискуп Краљичином Витезу Пет.

486
00:32:22,260 --> 00:32:23,239
Хвала.

487
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
Крема и шећер?

488
00:32:24,260 --> 00:32:25,260
Само шећер.

489
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
То долази са тим.

490
00:32:27,960 --> 00:32:29,140
На топ три.

491
00:32:34,740 --> 00:32:35,940
Краљица узима пешака.

492
00:32:36,380 --> 00:32:37,740
Јесте ли сигурни у то?

493
00:32:38,120 --> 00:32:39,120
Три речи?

494
00:32:39,380 --> 00:32:43,020
Да. Нисам сигуран у боју овога
комад из неког разлога.

495
00:32:43,360 --> 00:32:44,660
Имам црну...

496
00:32:52,010 --> 00:32:53,530
Краљичин бискуп узима топ.

497
00:32:53,830 --> 00:32:54,830
Такес?

498
00:32:55,330 --> 00:32:58,010
Топ. Топ. Ох, видим.

499
00:32:58,290 --> 00:32:59,650
Пешак узима пешака.

500
00:33:01,490 --> 00:33:02,990
Краљице краљичином витезу.

501
00:33:03,750 --> 00:33:04,750
И провери.

502
00:33:05,210 --> 00:33:06,490
Врло добро одиграно.

503
00:33:07,410 --> 00:33:08,410
Хвала.

504
00:33:08,890 --> 00:33:12,670
Ово је КЦ2ЗКФ одјављивање и јасно.

505
00:34:08,080 --> 00:34:09,080
Желиш ли још кафе?

506
00:34:13,920 --> 00:34:15,460
Покушао сам

507
00:34:15,460 --> 00:34:24,000
да

508
00:34:24,000 --> 00:34:26,840
зови Беч неколико пута, али све
линије за Аустрију су везане.

509
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
Не паничите.

510
00:34:29,040 --> 00:34:30,360
Неће дуго трајати.

511
00:34:34,420 --> 00:34:35,420
Надам се да није.

512
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
Исцрпљен сам.

513
00:34:39,179 --> 00:34:40,239
Хоћете ли да седнете?

514
00:34:46,179 --> 00:34:47,199
Ида, шта је?

515
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
Ида?

516
00:35:01,440 --> 00:35:02,680
Ида, јеси ли добро?

517
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
Хајде, седи.

518
00:35:07,340 --> 00:35:07,999
ја сам добро.

519
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Шта се десило, Стан?

520
00:35:09,400 --> 00:35:11,380
не знам. Путовање авионом, можда?

521
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
Јацк?

522
00:35:15,720 --> 00:35:17,840
Позови човека под бројем седам. Он је
докторе.

523
00:35:18,080 --> 00:35:19,900
Не, не. Шта се десило? Хајде. ухвати га,
Јацк.

524
00:35:31,660 --> 00:35:33,680
Ох, докторе, можете ли одмах доћи
канцеларија?

525
00:35:34,360 --> 00:35:35,360
Свакако.

526
00:35:35,840 --> 00:35:36,840
Ја ћу узети своју торбу.

527
00:35:44,080 --> 00:35:45,058
Ја -14, само напред.

528
00:35:45,060 --> 00:35:47,080
Имам поруку за инспектора Ерскина.

529
00:35:47,400 --> 00:35:48,720
Ово је инспектор Ерскин.

530
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
Порука следи.

531
00:35:51,380 --> 00:35:58,020
ФЦЦ је пратио размену између
КСЦА -1ФГ и КЦ -2ЗКФ.

532
00:35:58,920 --> 00:36:05,720
КЦ -2ЗКФ је лиценциран за Јацк Тхеодоре
Бровн, 900 Гаррисон Стреет, Моунт

533
00:36:05,840 --> 00:36:06,799
Нев Иорк.

534
00:36:06,800 --> 00:36:07,840
Крај поруке.

535
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
Потписано, Вард.

536
00:36:09,460 --> 00:36:12,960
Тачно. Упозорите локалне агенте да буду спремни.
14 јасно.

537
00:36:23,280 --> 00:36:25,440
Ово је К6УКСФ одјављивање и јасно.

538
00:36:27,140 --> 00:36:28,140
Хвала.

539
00:36:28,200 --> 00:36:31,240
Ово је КЦ2ЗКФ, сада КРТ.

540
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
Имаш ли места за троје?

541
00:37:06,900 --> 00:37:09,540
Па, морао бих да те поделим. Два ин
један и један у другом.

542
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
У реду.

543
00:37:11,300 --> 00:37:12,480
Јеси ли ти главни овде?

544
00:37:12,920 --> 00:37:14,060
Само док је мој тата напољу.

545
00:37:14,300 --> 00:37:16,680
Моја мама проверава један од
јединице. Она ће се одмах вратити.

546
00:37:17,020 --> 00:37:19,800
Мислим да познајем твог оца, ако јесте
исти Џек Браун.

547
00:37:20,440 --> 00:37:22,060
Не, зове се Стан.

548
00:37:22,920 --> 00:37:24,300
Смешно је, ја сам Џек Браун.

549
00:37:24,600 --> 00:37:25,600
ти си Јацк?

550
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
Да.

551
00:37:36,780 --> 00:37:37,780
Шта мислиш да си тиме добио?

552
00:37:38,040 --> 00:37:39,540
Ох, дај му име.

553
00:37:40,900 --> 00:37:45,340
Мексико? Ох, наравно. Па, ја се не дешавам
да разговарам са било ким тамо доле.

554
00:37:45,700 --> 00:37:46,700
Мој тата зна.

555
00:37:47,040 --> 00:37:48,720
Он игра шах са овим типом доле.

556
00:37:51,060 --> 00:37:52,060
Занимљива игра.

557
00:37:53,140 --> 00:37:54,280
Не знам како да играм.

558
00:37:55,080 --> 00:37:56,980
Само каже, оставите комаде на миру.

559
00:37:59,440 --> 00:38:00,440
Где ти је сада отац?

560
00:38:01,060 --> 00:38:02,060
Болница.

561
00:38:02,510 --> 00:38:06,770
Ох, он је добро. Управо је узео ову гђу.
Дре преко. Нека дама из Европе.

562
00:38:25,870 --> 00:38:26,870
Здраво, мама.

563
00:38:28,450 --> 00:38:30,250
Овај господин би желео две собе.

564
00:38:31,440 --> 00:38:32,440
Јесте ли ви гђа Бровн?

565
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Да.

566
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
ФБИ.

567
00:38:35,000 --> 00:38:37,160
ФБИ? Могу ли да разговарам са тобом насамо, молим те?

568
00:38:37,460 --> 00:38:38,460
Али, Јацк.

569
00:38:38,660 --> 00:38:40,340
Ох, хајде. Хајде сада. Хајде.

570
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
Да?

571
00:38:45,240 --> 00:38:46,380
Где вам је муж, госпођо Браун?

572
00:38:47,040 --> 00:38:48,120
У болници Мерци.

573
00:38:49,240 --> 00:38:50,380
Да ли вам смета ако користимо ваш телефон?

574
00:38:51,600 --> 00:38:54,740
Том, да ли би назвао болницу Мерци и
види да ли је госпођа Дре примљена тамо?

575
00:38:55,060 --> 00:38:56,060
Слушај, не разумем.

576
00:38:57,000 --> 00:38:58,220
Шта се десило са госпођом Дре?

577
00:38:59,180 --> 00:39:00,520
Па, само се онесвестила.

578
00:39:00,970 --> 00:39:02,930
Да ли ју је ваш муж одвезао до
сама болница?

579
00:39:03,150 --> 00:39:05,850
Не, случајно је имао доктора у једном
јединица. Ишао је заједно.

580
00:39:06,310 --> 00:39:07,410
Мерци Хоспитал, молим.

581
00:39:10,650 --> 00:39:11,650
Овај човек?

582
00:39:14,350 --> 00:39:15,350
Да.

583
00:39:15,830 --> 00:39:16,830
Има гђу.

584
00:39:17,010 --> 00:39:18,530
Да ли је Ида Дрехер примљена тамо?

585
00:39:19,450 --> 00:39:23,670
Па, наравно да јесте. Не могу да замислим
шта мислиш да је Стан урадио, али ја знам

586
00:39:23,670 --> 00:39:25,610
него. Видим. Хвала.

587
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
Уђи.

588
00:39:51,580 --> 00:39:53,080
Госпођица Принц је овде, господине.

589
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
Под њима.

590
00:39:56,460 --> 00:39:57,840
Мислио си да сам се изгубио?

591
00:39:58,080 --> 00:39:59,520
Томе би било превише надати се
за.

592
00:40:00,480 --> 00:40:02,500
Најзабавније име које имате за госпођу.

593
00:40:03,000 --> 00:40:05,400
Очекивали смо нешто мало више
православни.

594
00:40:09,260 --> 00:40:10,260
Је ли то то?

595
00:40:12,120 --> 00:40:14,660
Да. Јеси ли уверен да је жива?

596
00:40:18,570 --> 00:40:20,610
Имам ауто напољу. Ја ћу те возити
до аеродрома.

597
00:40:24,010 --> 00:40:25,010
генерал.

598
00:40:25,410 --> 00:40:27,030
Имамо скоро сат времена.

599
00:40:27,490 --> 00:40:28,490
За шта?

600
00:40:28,590 --> 00:40:29,670
Пре него што авион пође.

601
00:40:30,590 --> 00:40:32,450
Биће вам удобније на броду.

602
00:40:33,130 --> 00:40:34,270
Опростите.

603
00:40:34,910 --> 00:40:40,150
Кад човек треба да буде обешен, он
не би било много удобније

604
00:40:40,150 --> 00:40:41,150
код одра.

605
00:40:41,430 --> 00:40:43,330
Осим тога, можда још увек постоји одлагање.

606
00:40:43,710 --> 00:40:44,710
Заиста.

607
00:40:45,450 --> 00:40:47,850
Па, онда, свакако, сачекајмо
овде.

608
00:40:51,600 --> 00:40:53,000
Не бих дуго одлагао, генерале.

609
00:40:54,180 --> 00:40:57,440
Не желимо да је повредимо више од
желиш да је изгубиш.

610
00:40:58,280 --> 00:40:59,280
Веровали или не.

611
00:41:02,980 --> 00:41:04,920
није ме брига. Постоји још неки
објашњење.

612
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Рашчистићу то кад се врати.

613
00:41:09,380 --> 00:41:11,300
Шаховска партија је била шифра, госпођо Браун.

614
00:41:11,760 --> 00:41:13,600
Распоред табле не
имати било каквог смисла.

615
00:41:14,360 --> 00:41:16,780
Примао је и слао кодиране
поруке.

616
00:41:17,020 --> 00:41:18,060
Нећу да те слушам.

617
00:41:18,410 --> 00:41:22,630
Жена је у изузетној опасности ако ми
немој је наћи у року од 45 минута. Она је

618
00:41:22,630 --> 00:41:26,530
у свакој опасности од Стана. Не знаш
него. Није ме брига како изгледа.

619
00:41:29,610 --> 00:41:31,130
Где ју је могао одвести, гђо.
Бровн?

620
00:41:31,350 --> 00:41:32,350
Имаш ли неку идеју?

621
00:41:33,430 --> 00:41:35,350
Има ли још пријатеља овде
из Европе?

622
00:41:36,430 --> 00:41:37,430
бр.

623
00:41:38,650 --> 00:41:40,990
Знам колико ти је ово тешко
разумети.

624
00:41:41,330 --> 00:41:43,090
Ти уопште не знаш ништа о томе.

625
00:41:43,310 --> 00:41:45,530
Не знаш како је било пре
дошао је.

626
00:41:45,890 --> 00:41:46,970
Он нас воли.

627
00:41:47,720 --> 00:41:48,740
Он ме воли.

628
00:41:49,080 --> 00:41:50,300
Сигуран сам да има.

629
00:41:51,280 --> 00:41:53,480
Како је онда могао бити шпијун?

630
00:41:54,600 --> 00:41:57,160
Какве везе има једно са другим?

631
00:41:57,660 --> 00:42:00,260
Човек може да воли своју земљу и своју
породица такође.

632
00:42:02,080 --> 00:42:03,600
Ово је његова земља.

633
00:42:04,360 --> 00:42:05,360
Је ли?

634
00:42:06,140 --> 00:42:11,120
Знаш, био си у праву када си рекао
познајеш га боље од било кога другог.

635
00:42:11,540 --> 00:42:15,080
И мислим да у свом срцу знате које
страни на којој се заиста бори.

636
00:42:16,580 --> 00:42:17,580
зар не?

637
00:42:39,080 --> 00:42:40,080
Да ли је сам? Да.

638
00:42:46,080 --> 00:42:47,080
Није се померио.

639
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Г. Ерскине?

640
00:42:55,020 --> 00:42:56,020
Он има пиштољ.

641
00:42:56,880 --> 00:42:59,020
Имао га је од када је кабина била
опљачкали.

642
00:43:00,520 --> 00:43:01,520
Кабина?

643
00:43:01,980 --> 00:43:03,180
Има ли блата на ауту?

644
00:43:07,460 --> 00:43:08,460
Да.

645
00:43:09,520 --> 00:43:11,160
И ту је био. Ето где
узео ју је.

646
00:43:11,400 --> 00:43:12,880
Где је његова кабина, гђо Браун?

647
00:43:13,620 --> 00:43:15,440
У брдима у Конектикату.

648
00:43:16,440 --> 00:43:20,500
Постоји приватни земљани пут миљу и а
пола северно од Вотсонвила. Наше је

649
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
последња кућа.

650
00:43:21,600 --> 00:43:22,640
Сам га је изградио.

651
00:43:23,700 --> 00:43:26,160
Ауто се сваки пут прекрије блатом
идемо горе.

652
00:43:27,160 --> 00:43:28,160
Том.

653
00:43:30,200 --> 00:43:33,060
Договорите се да нас одвезе хеликоптер
Ватсонвилле. Ући ћемо у финале

654
00:43:33,060 --> 00:43:34,060
прилази пешке.

655
00:44:27,310 --> 00:44:28,310
канцеларију.

656
00:44:56,330 --> 00:44:57,390
ста се десава?

657
00:45:31,850 --> 00:45:32,870
Земаљска јединица један до хеликоптера.

658
00:45:34,030 --> 00:45:35,030
Хеликоптер, само напред.

659
00:45:36,070 --> 00:45:38,630
Наставите до кабине, лебдите, а затим се померите
на.

660
00:45:39,530 --> 00:45:42,450
Будите спремни да поновите маневар.
Покушаћемо да га извучемо

661
00:45:42,450 --> 00:45:43,450
таоца.

662
00:48:00,040 --> 00:48:02,200
Зови Греенвоод. Реци му да је то друштвено.
Држите се даље од њихових руку.

663
00:48:33,520 --> 00:48:34,520
Све је сређено.

664
00:48:35,020 --> 00:48:36,440
О свему се води рачуна.

665
00:48:37,600 --> 00:48:39,000
Сада можемо да живимо овде.

666
00:48:39,860 --> 00:48:40,860
то је дивно.

667
00:48:42,180 --> 00:48:47,020
А шта мислите о томе, госпођице
Пинкбатс?

668
00:48:56,100 --> 00:48:57,780
Резервације су потврђене на нашем
Васхингтон лет.

669
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
Наравно да било.

670
00:48:59,360 --> 00:49:03,000
Да, крипто анализа је успела да пробије
шифру шаховске игре, послао кључ на

671
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Мекицо Цити.

672
00:49:04,100 --> 00:49:07,700
Очигледно, ослобођена новинска служба
играо игрице са рукама

673
00:49:07,700 --> 00:49:08,820
десетак земаља Латинске Америке.

674
00:49:09,440 --> 00:49:11,520
Користили су и интернационал
телефонске линије.

675
00:49:12,520 --> 00:49:15,360
У ствари, они тако
пренео питање о гђи.

676
00:49:15,540 --> 00:49:18,360
Салцманов надимак Брауну без
краткоталасни монитор који га хвата.

677
00:49:19,800 --> 00:49:22,240
Мексичке власти спремне су да се уселе
на њему за шпијунажу.

678
00:49:23,680 --> 00:49:25,720
Узгред, који је био надимак?

679
00:49:29,320 --> 00:49:30,320
Пинк панталоне.

680
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
Шта пропустити?

681
00:49:35,740 --> 00:49:38,020
Валтер Роналд се није опоравио од свог
ране.

682
00:49:38,860 --> 00:49:42,740
Стенли Браун је у савезној држави
казнено-поправни завод где ће служити а

683
00:49:42,740 --> 00:49:43,740
године.

684
00:49:43,800 --> 00:49:48,100
Пошто није успела у својој мисији, Силвија
Принц је опозвана у своју земљу.

685
00:49:48,100 --> 00:49:49,480
од тада се није чуло.